Religion

Newsletter

Soyez informés de l'évolution du site pour profiter de nouvelles fonctionalités et enrichir votre apprentissage.

Le Fongbe du Bénin - Traduction fongbe/français

Les petites phrases

A | B | C | D | Đ | E | ɛ | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ɔ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


a

165 lignes / 3 pages
A blo din : Merci, tu as fait beaucoup
A blo ganji : Merci, tu as fait très bien
A blo kpεɖe à ? : As-tu fait un peu ?
A d’amlɔ gangi à ? : As-tu bien dormi ?
A fo azɔ towe : Tu finis ton devoir
A fɔn à ! : Bonjour !
A fɔn à ? : Es-tu réveillé ?
A fɔn bi à ? : Est-ce que tu t’es réveillé complètement ?
A fɔn gangi à ? : Est-ce que tu t'es bien réveillé ?
A fɔn kεɖε à ? : Est-ce que tu t'es bien réveillé ?
A fɔn ɖagbe à ? : Es-tu bien réveillé ?
A gbɔ hwenu : Tu es en retard
A gbɔn anakpo ɔ : Tu franchis le pont
A hu xɔ ɔ : Tu as tué l’agouti
A jε mε bi : Tu es bien rétabli
A ko yi Bεnεε kpɔn à ? : Es-tu déjà allé au Bénin ?
A na blo : Tu feras
A na kan byɔ eyε : Tu lui demanderas
A na nu ahan : Tu vas boire de l’alcool
A na wa gɔn ce : Tu viendras chez moi
A na xɔ azin : Tu achèteras des oeufs
A nyɔ xomε : Tu es intelligent
A nɔ lεn blewun : Tu calcules vite
A nɔ mɔ nu jε mε : Tu es intelligent
A nɔ se gbe n'i : Tu lui obéis
A nɔ yi gbe ganji : Tu réponds bien
A sa kpεɖe à ? : As-tu vendu un peu ?
A se fongbe à ? : Parlez-vous le fon ?
A sixu do zemijan : Tu peux prendre le taxi-moto
A su hɔn ɔ : Tu as fermé la porte
A ta zogbεn ɔ : Tu as allumé la lampe
A tuwun i à ? : Est-ce que tu le connais ?
A w'azɔ kpεɖe à ? : As-tu travaillé un peu?
A wa gangi à ? : Est-ce que tu es bien arrivé ?
A wa nu kaka : Merci beaucoup
A wa nε à ? : Es-tu venu ?
A xɔ azin : Tu as acheté des oeufs
A yi à ? : Est-ce que tu es parti ?
A yi a e ? : Est-ce que tu n’es pas parti ?
A yi wan nu i : Tu l'aimes
A yi wan nu mi : Tu m'aimes
A yi wan nu mi : Tu nous aimes
A yi wan nu ye : Tu les aimes
A ɖo akɔnkpinkpan : Tu as du courage
A ɖo cεnji à ? : As-tu de la monnaie ?
A ɖo finε à ? : Es-tu là ?
A ɖo gangi à ? : Est-ce que tu vas bien?
A ɖo kwε à ? : As-tu de l'argent ?
A ɖo kεɖε à ? : Es-tu bien ?
A ɖo na yi : Il faut que tu partes
A ɖo xwe gbe à ? : Est-ce que vous êtes à la maison ?
A ɖo ɖagbe à ? : Comment vas-tu ?
A ɖu nu : Tu manges
A ɖɔ axi vε : Tu dis un prix cher
A ɖ’ewu à ? : Es-tu là-dessus, t'y appliques-tu, y es-tu ?
A ɖ’ewu wa ? : Es-tu en train de faire quelque chose ?
Abɔxwisun ɖo azan gban : Novembre a 30 jours
Acε gege nɔ : Pleine de grâces
Adan sin xo susu : Un hurlement de terreur
Adii Sagbo wε : Or, c'était Sagbo

Bénin Langues

Bénin langues est un projet culturel qui s'inscrit dans la dynamique de la startup BEATZADDICTION qui est d'apporter des solutions numériques à la culture. Notre objectif étant la sauvegarde de notre patrimoine culturel, cette plateforme offrira l'occasion de mettre à la disposition de tout le monde notre culture mais aussi de la vulgariser à travers les âges.

Devenez traducteur

Vous souhaiteriez devenir traducteur pour les langues nationales du Bénin. Vous souhaitez vous engager dans une cause noble et communautaire avec une démarche pédagogique.
Vous pouvez nous contacter aux numéros suivants:

97111146 / 97576710

Suivez-nous