Les conversations en Fongbe - le marché de dantokpa
Axi, e, ye nɔ ylɔ ɖɔ Dantɔkpa
Le marché, on l’appelle Dantokpa
Axi ɖaxo ɖe wɛ e nyi ɖo Kutɔnu
C’est le grand marché de Cotonou
Ɖo Afrika gbeji ɔ bi ɔ, elɔ ɖo axi ɖaxo lɛ mɛ
Lui aussi est un des plus grands marchés de l’Afrique
Le marché est vraiment grand
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Et à Noxwe… Il est au bord du lac Noxwe
Abonnez-vous pour voir cette traduction
C’est pourquoi, on l’appelle le marché de Dantokpa
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Au bord du lac Noxwe, il y a un serpent au bord
Abonnez-vous pour voir cette traduction
C’est pourquoi on appelle le marché Dantokpa
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le marché est très grand
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il y a un grand immeuble à côté de là où est le fleuve
Abonnez-vous pour voir cette traduction
C’est un immeuble à étages
Abonnez-vous pour voir cette traduction
C’est trois étages comme ça
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il y a encore un grand hangar
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Et il y a aussi plein de petits hangars dans le marché
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Si tu rentres dans le marché
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tout ce que tu cherches dans ce monde à acheter, tu rentres dans le marché de Dantokpa, tu vas trouver
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Et les gens du Nigeria amènent aussi des trucs dans le marché
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Et vendent leurs choses piratées
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Et les vendent
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Les voleurs aussi viennent au marché
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Si tu rentres au marché, si tu ne te contrôles pas…
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On va te voler. Tu crois qu’ils viennent acheter
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Or ils viennent voler
Abonnez-vous pour voir cette traduction
C’est pourquoi, si tu rentres dans le marché là
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu dois prendre soin de toi
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu vas prendre soin de ta poche
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu vas prendre soin de ta besace
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu vas prendre soin de ton sac
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Et tu dois être rapide pour acheter au marché