La Bible en Fongbe - Lévitique 27
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Lévitique 27
Lévitique 27 - Levíi ví 27
Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ: “Mɛ ɖé má sɔ́ vǐ nukɔntɔn e kanlin tɔn ji ɔ́ ɖó vo nú nyɛ Mawu Mavɔmavɔ bó ɖɔ é ɖésú wɛ jló ó; ɖó nukɔn ví bǐ wɛ kó nyí nyɛ Mawu Mavɔmavɔ tɔn. É ná bó nyí nyibúví, abǐ gbɔ̌ví ɔ́, nyɛ Mawu Mavɔmavɔ tɔn wɛ é kó nyí.
Nul ne pourra sanctifier le premier-né de son bétail, lequel appartient déjà à l'Éternel en sa qualité de premier-né; soit boeuf, soit agneau, il appartient à l'Éternel.
Nú kanlin e vɛ́ yě ɔ́ sín vǐ wɛ ɔ́, è nǎ kpɔ́n akwɛ́ nabí e kanlin ví ɔ́ ná xɔ é, bɔ é jló kanlinnɔ ɔ́, é ná ná bó ná lɛ́ ná akwɛ́ ɔ́ vlɔ̌ ɖó atɔ́ɔ́n tɔn d'é jí dó vɔ́ kanlin ví ɔ́ xɔ. Nú é má vɔ́ xɔ ǎ ɔ́, vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ ɔ́ ná sa xá mɛ ɖěvo yí axi e é sun é.
S'il s'agit d'un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième; s'il n'est pas racheté, il sera vendu d'après ton estimation.
“Mɔ̌ ɖokpó ɔ́, nǔ e mɛɖé sɔ́ ɖó vo nú nyɛ Mawu Mavɔmavɔ ɔ́, è sixú sa ǎ, è ka sixú vɔ́ xɔ ǎ; é sixú nyí gbɛtɔ́, é sixú nyí kanlin, é sixú nyí gle. Hǔn nǔ e mɛɖé sɔ́ ɖó vo nú nyɛ Mawu Mavɔmavɔ ɔ́, é ná nyí ce káká sɔ́yi.
Tout ce qu'un homme dévouera par interdit à l'Éternel, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre, ni se racheter, que ce soit une personne, un animal, ou un champ de sa propriété; tout ce qui sera dévoué par interdit sera entièrement consacré à l'Éternel.
É ná bó nyí gbɛtɔ́ wɛ è sɔ́ ɖó vo nú nyɛ Mawu Mavɔmavɔ ɔ́, è sixú vɔ́ ɛ xɔ ǎ; hu jɛ́n è nǎ hu i.
Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.
“Nǔ e nyɔ́ ɖo gle mɛ lɛ́ɛ bǐ sín mǎɖówǒ wɛ nyí nyɛ Mawu Mavɔmavɔ ɔ́ tɔn. É sixú nyí jinukún, é sixú nyí atínsínsɛ́n; nǔ wɛ nyí bɔ è sɔ́ ɖó vo nú nyɛ Mawu Mavɔmavɔ.
Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Éternel; c'est une chose consacrée à l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On n'examinera point si l'animal est bon ou mauvais, et l'on ne fera point d'échange; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte, et ne pourront être rachetés.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tels sont les commandements que l'Éternel donna à Moïse pour les enfants d'Israël, sur la montagne de Sinaï.
