La Bible en Fongbe - Nombres 16
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Nombres 16
Nombres 16 - Kɛ́nsísɔ́ 16
É ɖɔ nú togun ɔ́ ɖɔ: “Mi sɛ yi zɔ nú mɛdídá élɔ́ lɛ́ɛ sín Goxɔ lɛ́ɛ; mi ma ɖ'alɔ nǔ yětɔn lɛ́ɛ ɖěbǔ wú ó, é má nyí mɔ̌ ǎ ɔ́, mi lɔmɔ̌ táá wá kú ɖó hwɛ e yě hu lɛ́ɛ wú.”
Il parla à l'assemblée, et dit : Éloignez-vous des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne périssiez en même temps qu'ils seront punis pour tous leurs péchés.
Ée Mɔyízi ɖɔ mɔ̌ ɔ́, togun ɔ́ sɛ yi zɔ dó fí e Kolée kpó Datáni kpó, kpódó Abilámu kpó ɖe é. Datáni kpó Abilámu kpó tɔ́n, bó wá nɔ te Goxɔ yětɔn lɛ́ɛ sín ali nu kpó asi yětɔn lɛ́ɛ kpó, kpó vǐ yětɔn lɛ́ɛ kpó, kpódó vǐvú yětɔn lɛ́ɛ kpó.
Ils se retirèrent de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram. Dathan et Abiram sortirent, et se tinrent à l'entrée de leurs tentes, avec leurs femmes, leurs fils et leurs petits-enfants.
Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Mɔyízi ɖɔ nú togun ɔ́ ɖɔ: “Mi ná mɔ din ɖɔ Mawu Mavɔmavɔ wɛ sɛ́ mì dó nǔgbó, nú má wa azɔ̌ énɛ́ lɛ́ɛ bǐ; mi ná mɔ ɖɔ é kún nyí nyɛ ɖésú wɛ kpɔ́n xo ce mɛ bo bló mɔ̌ ó.
Moïse dit : A ceci vous connaîtrez que l'Éternel m'a envoyé pour faire toutes ces choses, et que je n'agis pas de moi-même.
Ényí mɛ élɔ́ lɛ́ɛ kú sɛ́ kú e mɛ bǐ nɔ́ kú ɔ́, hǔn Mawu Mavɔmavɔ wɛ sɛ́ mì dó ǎ.
Si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s'ils subissent le sort commun à tous les hommes, ce n'est pas l'Éternel qui m'a envoyé ;
Lo ɔ́, ényí Mawu Mavɔmavɔ wa azɔ̌jíwǔ ɖé ɔ́, ényí ayǐkúngban kɛ nu, bo fɔ yě kpó nǔ e yě ɖó lɛ́ɛ bǐ kpó mi ɔ́, nú yě zɔn gbɛ yi kútomɛ ɔ́, mi ná tunwun ɖɔ mɛ énɛ́ lɛ́ɛ ɔ́, Mawu Mavɔmavɔ wɛ yě zun.”
mais si l'Éternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, la terre qui était sous eux se fendit.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Koré et tous leurs biens.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Ils descendirent vivants dans le séjour des morts, eux et tout ce qui leur appartenait ; la terre les recouvrit, et ils disparurent au milieu de l'assemblée.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tout Israël, qui était autour d'eux, s'enfuit à leur cri ; car ils disaient : Fuyons, de peur que la terre ne nous engloutisse !
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Un feu sortit d'auprès de l'Éternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
L'Éternel parla à Moïse, et dit :
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Dis à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, de retirer de l'incendie les brasiers et d'en répandre au loin le feu, car ils sont sanctifiés.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l'on fasse des lames étendues dont on couvrira l'autel. Puisqu'ils ont été présentés devant l'Éternel et qu'ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d'Israël.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur Éléazar prit les brasiers d'airain qu'avaient présentés les victimes de l'incendie, et il en fit des lames pour couvrir l'autel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
C'est un souvenir pour les enfants d'Israël, afin qu'aucun étranger à la race d'Aaron ne s'approche pour offrir du parfum devant l'Éternel et ne soit comme Koré et comme sa troupe, selon ce que l'Éternel avait déclaré par Moïse.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Dès le lendemain, toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura contre Moïse et Aaron, en disant : Vous avez fait mourir le peuple de l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Comme l'assemblée se formait contre Moïse et Aaron, et comme ils tournaient les regards vers la tente d'assignation, voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l'Éternel apparut.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d'assignation.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Et l'Éternel parla à Moïse, et dit :
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombèrent sur leur visage ;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
et Moïse dit à Aaron : Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l'autel, poses-y du parfum, va promptement vers l'assemblée, et fais pour eux l'expiation ; car la colère de l'Éternel a éclaté, la plaie a commencé.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Aaron prit le brasier, comme Moïse avait dit, et courut au milieu de l'assemblée ; et voici, la plaie avait commencé parmi le peuple. Il offrit le parfum, et il fit l'expiation pour le peuple.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il se plaça entre les morts et les vivants, et la plaie fut arrêtée.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Aaron retourna auprès de Moïse, à l'entrée de la tente d'assignation. La plaie était arrêtée.
