La Bible en Fongbe - Deutéronome 32
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Deutéronome 32
Deutéronome 32 - Sɛ́nflínmɛ 32
‘Un ko jló ná vívá kún yětɔn bǐ gbídígbídí, bɔ mɛɖé sɔ́ ná nɔ́ flín yě ǎ.
Je voudrais dire: Je les emporterai d'un souffle, Je ferai disparaître leur mémoire d'entre les hommes !
Lo ɔ́, un ɖo xɛsi ɖi wɛ ɖɔ kɛntɔ́ yětɔn lɛ́ɛ ní má ko mì ó; yě táá vɛdó ɖɔ émí wɛ bló bɔ nǔ cí mɔ̌ nú yě sín, lobo ná lin ɖɔ nyi kún mɔ do nú nǔɖé ó.
Mais je crains les insultes de l'ennemi, Je crains que leurs adversaires ne se méprennent, Et qu'ils ne disent : Notre main a été puissante, Et ce n'est pas l'Éternel qui a fait toutes ces choses.
Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ ɔ́, akɔta ɖé wɛ yě nyí, bó ɖó tamɛ ǎ; yě bí ǎ.
C'est une nation qui a perdu le bon sens, Et il n'y a point en eux d'intelligence.
Nǔnywɛ́ kpɛɖé jɛ́n hwedó yě, bɔ yě ná tunwun fí e nǔ e wa wɛ yě ɖe ɔ́ kplá yě xwe é.
S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
Kɛntɔ́ ɖokpó sixú sí te é ɖokpó géé bó gba Izlayɛ́li ví afatɔ́n (1.000) dó a? Kɛntɔ́ we sixú nya Izlayɛ́li ví děgba we afɔwó (10.000) a? Cóbónú nǔ ná cí mɔ̌ ɔ́, nyɛ mɛ e nyí Só yětɔn ɔ́ jɛ́n ná jó yě nú kɛntɔ́ yětɔn lɛ́ɛ.
Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l'Éternel ne les avait livrés ?
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, Nos ennemis en sont juges.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Mais leur vigne est du plant de Sodome Et du terroir de Gomorrhe ; Leurs raisins sont des raisins empoisonnés, Leurs grappes sont amères ;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Leur vin, c'est le venin des serpents, C'est le poison cruel des aspics.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Cela n'est-il pas caché près de moi, Scellé dans mes trésors ?
Abonnez-vous pour voir cette traduction
A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
L'Éternel jugera son peuple ; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée, Et qu'il n'y a plus ni esclave ni homme libre.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il dira : Où sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs victimes, Qui buvaient le vin de leurs libations ? Qu'ils se lèvent, qu'ils vous secourent, Qu'ils vous couvrent de leur protection !
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Sachez donc que c'est moi qui suis Dieu, Et qu'il n'y a point de dieu près de moi ; Je fais vivre et je fais mourir, Je blesse et je guéris, Et personne ne délivre de ma main.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Car je lève ma main vers le ciel, Et je dis : Je vis éternellement !
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Si j'aiguise l'éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai ceux qui me haïssent ;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Mon épée dévorera leur chair, Et j'enivrerai mes flèches de sang, Du sang des blessés et des captifs, De la tête des chefs de l'ennemi.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Nations, chantez les louanges de son peuple ! Car l'Éternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires, Et il fait l'expiation pour son pays, pour son peuple.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Moïse vint et prononça toutes les paroles de ce cantique en présence du peuple ; Josué, fils de Nun, était avec lui.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
il leur dit : Prenez à coeur toutes les paroles que je vous conjure aujourd'hui de recommander à vos enfants, afin qu'ils observent et mettent en pratique toutes les paroles de cette loi.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Car ce n'est pas une chose sans importance pour vous ; c'est votre vie, et c'est par là que vous prolongerez vos jours dans le pays dont vous aurez la possession, après avoir passé le Jourdain.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Ce même jour, l'Éternel parla à Moïse, et dit :
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Monte sur cette montagne d'Abarim, sur le mont Nebo, au pays de Moab, vis-à-vis de Jéricho ; et regarde le pays de Canaan que je donne en propriété aux enfants d'Israël.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu mourras sur la montagne où tu vas monter, et tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, est mort sur la montagne de Hor et a été recueilli auprès de son peuple,
