La Bible en Fongbe - Deutéronome 33
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Deutéronome 33
Deutéronome 33 - Sɛ́nflínmɛ 33
Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Mɔyízi ɖɔ: “Yeculunu ví lɛ́ɛ e mi! Nǔmɛsɛn ɖěbǔ cí Mawu ɖɔhun ǎ. É nɔ́ zɔn akpɔ́kpɔ́ jí kpó susu kpó, bó nɔ́ gosín jǐxwé bó nɔ́ wá d'alɔ mi.
Nul n'est semblable au Dieu d'Israël, Il est porté sur les cieux pour venir à ton aide, Il est avec majesté porté sur les nuées.
É wɛ nyí bibɛtɛn mitɔn sín do. Acɛkpikpa tɔn ko nyí nǔɖaxó ɖo hwe glɔ́ fí sín do. É wɛ nya kɛntɔ́ mitɔn lɛ́ɛ ɖo nukɔn mitɔn, bó ná gbe mi ɖɔ mi ní hu yě.
Le Dieu d'éternité est un refuge, Et sous ses bras éternels est une retraite. Devant toi il a chassé l'ennemi, Et il a dit : Extermine.
Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ sín ayi jɛ ayǐ ɖo xwé yětɔn lɛ́ɛ gbe. Jakɔ́bu ví lɛ́ɛ vo ɖo to e mɛ ahǔn nɔ́ ja kpɔ́ gégé sín jǐxwé, bɔ jinukún kpó vǐwuntín kpó nɔ́ nyɔ́ ɖe é mɛ.
Israël est en sécurité dans sa demeure, La source de Jacob est à part dans un pays de blé et de moût, Et son ciel distille la rosée.
Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ e mi! Nǔ nyɔ́ nú mi. Mi ɖokpónɔ géé wɛ nyí togun e Mawu Mavɔmavɔ hwlɛ́n gán é. Mawu Mavɔmavɔ wɛ nyí gǎglónú mitɔn bó gló nǔ nú mi; é wɛ nyí hwǐ e ná ɖuɖéjí mi é. Hwenu e kɛntɔ́ mitɔn lɛ́ɛ ná ja mi klɔ́ gbé ɔ́, mi ná dó winnyá yě.”
Que tu es heureux, Israël !Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Éternel, Le bouclier de ton secours Et l'épée de ta gloire? Tes ennemis feront défaut devant toi, Et tu fouleras leurs lieux élevés.
