La Bible en Fongbe - Genèse 29
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Genèse 29
Genèse 29 - Bǐbɛ́mɛ 29
Bɔ Labáan yí gbe n'i ɖɔ: “È nɔ bló mɔ̌ ɖo gbě mǐtɔn jí fí ǎ. È nɔ sɔ́ vǐ e gbɔn gǔdo ɔ́ ná asú jɛ nukɔn nú nukɔngbéví ɔ́ ǎ.
Laban dit: Ce n'est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l'aînée.
Mǐ ní tó ɖu alɔwlíwlíxwe ɔ́ hwɛ̌; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un nǎ ná mɛ ɖě ɔ́ lɔ we; amɔ̌, a nǎ lɛ́ wa azɔ̌ nú mì nú xwe tɛ́nwe ɖěvo.”
Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.
Bɔ Jakɔ́bu fó alɔwlíwlíxwe ɔ́ xá Lěya, bɔ Labáan sɔ́ Hlacɛ́li n'i bɔ é húzú asi tɔn.
Jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec Léa; puis Laban lui donna pour femme Rachel, sa fille.
Labáan kplá mɛsɛntɔ́ tɔn Biluha nú Hlacɛ́li, bɔ é ná nyí mɛsɛntɔ́ tɔn.
Et Laban donna pour servante à Rachel, sa fille, Bilha, sa servante.
Jakɔ́bu ɖó xó xá Hlacɛ́li lɔ. É yí wǎn n'i hú Lěya, bó lɛ́ wa azɔ̌ nú Labáan nú xwe tɛ́nwe ɖěvo.
Jacob alla aussi vers Rachel, qu'il aimait plus que Léa; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
L'Éternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben; car elle dit: L'Éternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m'aimera.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: L'Éternel a entendu que je n'étais pas aimée, et il m'a aussi accordé celui-ci. Et elle lui donna le nom de Siméon.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s'attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. C'est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Cette fois, je louerai l'Éternel. C'est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa d'enfanter.
