La Bible en Fongbe - Exode 16
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Exode 16
Exode 16 - Tíntɔ́n 16
Azǎn ayizɛ́n wɛ mi ná nɔ́ bɛ́ xɔ. Mi ná mɔ ɖě bɛ́ azǎn tɛ́nwegɔ́ ɔ́ gbe ǎ, ɖó gbɔjɛzán wɛ azǎn énɛ́ ɔ́ nyí.”
Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n'y en aura point.
Azǎn tɛ́nwegɔ́ ɔ́ gbe ɔ́, mɛ ɖé lɛ́ɛ ɖo togun ɔ́ mɛ, bó tɔ́n bó ná yi bɛ́, lo ɔ́, yě mɔ ɖěbǔ bɛ́ ǎ.
Le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n'en trouvèrent point.
Énɛ́ ɔ́, Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ nú Mɔyízi ɖɔ: “Káká jɛ hwetɛ́nu wɛ mi ná gɔn nǔ e un ɖɔ lɛ́ɛ wa dó? Káká jɛ hwetɛ́nu wɛ mi ná gɔn sɛ́n ce lɛ́ɛ nyi?
Alors l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous d'observer mes commandements et mes lois?
Mi ní tunwun ganjí ɖɔ mi ná gbɔjɛ́ wútu wɛ un ná gbɔjɛzán ɔ́ mi; nǔ e wútu un nɔ ná nǔ e mi ná ɖu ɔ́ azǎn we tɔn mi ɖo azǎn ayizɛ́ngɔ́ ɔ́ gbe ɔ́ nɛ́. Hǔn mɛ ɖokpó ɖokpó ní bó nɔ́ nɔ fí e é ɖe ɔ́, mɛɖé ní má nɔ́ tɔ́n ɖo azǎn tɛ́nwegɔ́ ɔ́ gbe ó.”
Considérez que l'Éternel vous a donné le sabbat; c'est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours. Que chacun reste à sa place, et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour.
Énɛ́ ɔ́, togun ɔ́ gbɔjɛ́ azǎn tɛ́nwegɔ́ ɔ́ gbe.
Et le peuple se reposa le septième jour.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
La maison d'Israël donna à cette nourriture le nom de manne. Elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche, et avait le goût d'un gâteau au miel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Moïse dit: Voici ce que l'Éternel a ordonné: Qu'un omer rempli de manne soit conservé pour vos descendants, afin qu'ils voient le pain que je vous ai fait manger dans le désert, après vous avoir fait sortir du pays d'Égypte.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Et Moïse dit à Aaron: Prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l'Éternel, afin qu'il soit conservé pour vos descendants.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Suivant l'ordre donné par l'Éternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage, afin qu'il fût conservé.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Les enfants d'Israël mangèrent la manne pendant quarante ans, jusqu'à leur arrivée dans un pays habité; ils mangèrent la manne jusqu'à leur arrivée aux frontières du pays de Canaan.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
L'omer est la dixième partie de l'épha.
