La Bible en Fongbe - Exode 29
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Exode 29
Exode 29 - Tíntɔ́n 29
A nǎ zé agbo wegɔ́ énɛ́ sín akɔ́n, bó ná xwlé mì lě e è nɔ xwlé vɔ̌sánú mì gbɔn é, bɔ énɛ́ ɔ́ ná nyí kanta towe.
Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel: ce sera ta portion.
“A nǎ ɖe xlɛ́ ɖɔ agbo ɔ́ sín akɔ́n kpó asá tɔn kpó e è ɖe, bó xwlé nyɛ Mawu Mavɔmavɔ gbɔn mɔ̌ ɔ́, lan e è sɔ́ ɖó vo nú mì ɔ́ wɛ.
Tu sanctifieras la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.
Énɛ́ ɔ́ wú wɛ Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ ná nɔ́ ɖe akpáxwé énɛ́ lɛ́ɛ ɖo kanlin e yě dó sá kɔnɖókpɔ́ vɔ́ nú mì lɛ́ɛ wú hwebǐnu, bó ná nɔ́ bɛ́ jó nú Aalɔ́ɔn kpódó vǐ tɔn lɛ́ɛ kpó.
Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël, car c'est une offrande par élévation; et, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël, l'offrande par élévation sera pour l'Éternel.
“Nú Aalɔ́ɔn wá kú ɔ́, è nǎ bɛ́ vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ sín awu tɔn lɛ́ɛ jó nú vǐ tɔn súnnu lɛ́ɛ, bɔ hwenu e è nǎ kɔn ami dó ta nú mɛ ɖokpó ɖo yě mɛ bó ná sɔ́ vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́zɔ́ dó así n'i ɔ́, é ná dó.
Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on les oindra et qu'on les consacrera.
Vǐ tɔn e ná jɛ do tɔn mɛ, bó ná jɛ vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́zɔ́ ɔ́ wa jí ɔ́ ná dó awu lɛ́ɛ xɔ azǎn tɛ́nwe, hwenu e é ná byɔ́ goxɔ ɔ́ mɛ, bó ná wa vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́zɔ́ ɖo tɛn mímɛ́ ɔ́ mɛ é.
Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente d'assignation, la chair du bélier et le pain qui sera dans la corbeille.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d'expiation afin qu'ils fussent consacrés et sanctifiés; nul étranger n'en mangera, car ce sont des choses saintes.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
S'il reste de la chair de consécration et du pain jusqu'au matin, tu brûleras dans le feu ce qui restera; on ne le mangera point, car c'est une chose sainte.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu suivras à l'égard d'Aaron et de ses fils tous les ordres que je t'ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l'autel, et tu le sanctifieras; et l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera sanctifié.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, à perpétuité.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu offriras l'un des agneaux le matin, et l'autre agneau entre les deux soirs.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile d'olives concassées, et une libation d'un quart de hin de vin.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables à celles du matin; c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Voilà l'holocauste perpétuel qui sera offert par vos descendants, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel: c'est là que je me rencontrerai avec vous, et que je te parlerai.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Je sanctifierai la tente d'assignation et l'autel; je sanctifierai Aaron et ses fils, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
J'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je serai leur Dieu.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Ils connaîtront que je suis l'Éternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d'Égypte, pour habiter au milieu d'eux. Je suis l'Éternel, leur Dieu.
