La Bible en Fongbe - Exode 32
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Exode 32
Exode 32 - Tíntɔ́n 32
Énɛ́ ɔ́, é yi cí fí e yě ɖǒ gɔnu ɖó ɔ́ sín hɔnlinu, bó sú xó ɖɔ: “Mɛ e yí wǎn nú Mawu Mavɔmavɔ lɛ́ɛ ní wá gɔ̌n ce!” Énɛ́ ɔ́, mɛ e ɖo akɔta Levíi tɔn mɛ lɛ́ɛ wá kplé lɛ́ lɛ̌ dó e.
Moïse se plaça à la porte du camp, et dit: A moi ceux qui sont pour l'Éternel! Et tous les enfants de Lévi s'assemblèrent auprès de lui.
Bɔ é ɖɔ nú yě ɖɔ: “Nǔ e Mawu Mavɔmavɔ, Mawu Izlayɛ́li tɔn ɔ́ ɖɔ ɔ́ ɖíe: ‘Mɛ ɖokpó ɖokpó ní zé hwǐ tɔn. Mi gbɔn fí e togun ɔ́ ɖó gɔnu ɖó ɔ́ bǐ, sín hɔntogbó ɖě jí yi ɖěvo jí. Mi gbɔn ɔ́, mi ná nɔ́ lɛ́ vɔ́ gbɔn. Mɛ ɖokpó ɖokpó ní hu nɔví tɔn, xɔ́ntɔn tɔn, mɛ e kpó é kpó ɖo kpɔ́ é.’ ”
Il leur dit: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Que chacun de vous mette son épée au côté; traversez et parcourez le camp d'une porte à l'autre, et que chacun tue son frère, son parent.
Levíi ví lɛ́ɛ bló nǔ e Mɔyízi ɖɔ ɔ́, bɔ gbɛtɔ́ afɔwó-afatɔ́n (3.000) mɔ̌ kú ɖo togun ɔ́ mɛ gbe énɛ́ ɔ́ gbe.
Les enfants de Lévi firent ce qu'ordonnait Moïse; et environ trois mille hommes parmi le peuple périrent en cette journée.
Bɔ Mɔyízi ɖɔ: “Égbé din ɔ́, mi zé miɖée jó nú Mawu Mavɔmavɔ, ɖó mi xo kpɔ́n có bó hu nɔví mitɔn ɖésú abǐ xɔ́ntɔn mitɔn lɛ́ɛ, abǐ mɛ e kpó mi kpó ɖo kpɔ́ é ǎ. Mawu Mavɔmavɔ ní bó kɔn nyɔ̌ná tɔn dó mi jí égbé.”
Moïse dit: Consacrez-vous aujourd'hui à l'Éternel, même en sacrifiant votre fils et votre frère, afin qu'il vous accorde aujourd'hui une bénédiction.
Ayǐhɔ́ngbe tɔn ɔ́, Mɔyízi ɖɔ nú togun ɔ́ ɖɔ: “Hwɛ ɖaxó wɛ mi hu. Din ɔ́, un ná lɛ́ kɔ yi Mawu Mavɔmavɔ gɔ́n ɖo só ɔ́ jí; afɔ nyɔ́ ɔ́, é sixú yí gbe nú vosisa ce lɛ́ɛ, bó sɔ́ hwɛ mitɔn lɛ́ɛ kɛ mi.”
Le lendemain, Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché. Je vais maintenant monter vers l'Éternel: j'obtiendrai peut-être le pardon de votre péché.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Moïse retourna vers l'Éternel et dit: Ah! ce peuple a commis un grand péché. Ils se sont fait un dieu d'or.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
L'Éternel dit à Moïse: C'est celui qui a péché contre moi que j'effacerai de mon livre.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Va donc, conduis le peuple où je t'ai dit. Voici, mon ange marchera devant toi, mais au jour de ma vengeance, je les punirai de leur péché.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
L'Éternel frappa le peuple, parce qu'il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.
