La Bible en Fongbe - Exode 39
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Exode 39
Exode 39 - Tíntɔ́n 39
Hǔn è mɔ gan ɖokpó ɔ́, è nǎ mɔ glenádi ɖokpó, bɔ è nǎ dǒ wa sinsɛnzɔ́ ná, lě e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ nú Mɔyízi gbɔn é.
une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe, pour le service, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
È zě kan didɛ e è nɔ dó lɔn lɛ̌ɛnkanvɔ ná ɔ́ dó lɔn awu gaga nú Aalɔ́ɔn kpó vǐ tɔn lɛ́ɛ kpó.
On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils;
È zě kan didɛ e è nɔ dó lɔn lɛ̌ɛnkanvɔ ná ɔ́ dó bló tablá kpó gbǎkún ɖé kpó nú yě, bó dó ɖe susu e yě ɖǒ ɔ́ xlɛ́; è lɛ̌ zé kan didɛ e è nɔ dó lɔn lɛ̌ɛnkanvɔ ná ɔ́ dó tɔ cokoto kpɛví kpɛví nú yě.
la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;
È zě kan didɛ e è nɔ dó lɔn lɛ̌ɛnkanvɔ ná ɔ́ dó bló gǒjíblánú ná bó kó, bɔ kan kwlésinnɔ vɔvɔ kpó vɔvɔ cɛ́cɛ́ kpó gbɔn mɛ, lě e Mawu Mavɔmavɔ kó ɖɔ nú Mɔyízi gbɔn é.
la ceinture de fin lin retors, brodée, et de couleur bleue, pourpre et cramoisie, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, è zě siká akú dó bló gan gbajagbaja ɖokpó ná, bó ɖé d'é jí ɖɔ: “Mɛɖeɖóvo Mawu Mavɔmavɔ tɔn.” È ɖe lě e awǐnnyazɔ́watɔ́ nɔ́ kun nǔ dó awǐnnya jí gbɔn é.
On fit d'or pur la lame, diadème sacré, et l'on y écrivit, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On l'attacha avec un cordon bleu à la tiare, en haut, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Ainsi furent achevés tous les ouvrages du tabernacle, de la tente d'assignation. Les enfants d'Israël firent tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse; ils firent ainsi.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On amena le tabernacle à Moïse: la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
l'arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
l'autel d'or, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l'entrée de la tente;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
l'autel d'airain, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis, ses cordages, ses pieux, et tous les ustensiles pour le service du tabernacle, pour la tente d'assignation;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
les vêtements d'office pour le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Les enfants d'Israël firent tous ces ouvrages, en se conformant à tous les ordres que l'Éternel avait donnés à Moïse.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Moïse examina tout le travail; et voici, ils l'avaient fait comme l'Éternel l'avait ordonné, ils l'avaient fait ainsi. Et Moïse les bénit.
