La Bible en Fongbe - Lévitique 14
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Lévitique 14
Lévitique 14 - Levíi ví 14
É ná wún ami ɔ́ dó alɔgogo tɔn amyɔ ɔ́ mɛ,
Le sacrificateur versera de l'huile dans le creux de sa main gauche.
bó ná sɔ́ nǔxlɛ́mɛlɔví tɔn ɖisíxwé tɔn d'é mɛ, bó mi azɔn tɛ́nwe ɖo Mawu Mavɔmavɔ nukɔn.
Le sacrificateur fera avec le doigt de sa main droite sept fois l'aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche, devant l'Éternel.
Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ná ɖá kpɛɖé dó mɛ ɔ́ sín tó ɖisíxwé tɔn ɔ́ sín nuvínu, bó ná ɖá kpɛɖé dó alɔsú tɔn ɖisíxwé tɔn ɔ́ wú, bó ná ɖá dó afɔsú tɔn ɖisíxwé tɔn ɔ́ wú, dó fí e é kó ɖá hun ɖó ɖ'ayǐ é.
Le sacrificateur mettra de l'huile qui est dans sa main sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, à la place où il a mis du sang de la victime de culpabilité.
É ná húzú ami e kpo ɖo alɔgogo tɔn mɛ ɔ́ dó ta nú mɛ ɔ́, bó ná bló lě e è nɔ bló gbɔn, bó nɔ́ xwlé vɔ̌sánú Mawu Mavɔmavɔ ɔ́ dó súnsún hwɛ sín kɔ n'i, ɖo Mawu Mavɔmavɔ nukɔn.
Le sacrificateur mettra ce qui lui reste d'huile dans la main sur la tête de celui qui se purifie, afin de faire pour lui l'expiation devant l'Éternel.
Vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ ɔ́ ná zé xwelé we abǐ ahwannɛ́ we e mɛ ɔ́ ná lɛ́ɛ ɖokpó,
Puis il offrira l'une des tourterelles ou l'un des jeunes pigeons qu'il a pu se procurer,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
l'un en sacrifice d'expiation, l'autre en holocauste, avec l'offrande; et le sacrificateur fera pour celui qui se purifie l'expiation devant l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Lorsque vous serez entrés dans le pays de Canaan, dont je vous donne la possession; si je mets une plaie de lèpre sur une maison du pays que vous posséderez,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira: J'aperçois comme une plaie dans ma maison.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur, avant d'y entrer pour examiner la plaie, ordonnera qu'on vide la maison, afin que tout ce qui y est ne devienne pas impur. Après cela, le sacrificateur entrera pour examiner la maison.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur examinera la plaie. S'il voit qu'elle offre sur les murs de la maison des cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant plus enfoncées que le mur,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept jours.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur y retournera le septième jour. S'il voit que la plaie s'est étendue sur les murs de la maison,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
il ordonnera qu'on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu'on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il fera râcler tout l'intérieur de la maison; et l'on jettera hors de la ville, dans un lieu impur, la poussière qu'on aura râclée.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On prendra d'autres pierres, que l'on mettra à la place des premières; et l'on prendra d'autre mortier, pour recrépir la maison.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Si la plaie revient et fait éruption dans la maison, après qu'on a ôté les pierres, râclé et recrépi la maison,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
le sacrificateur y retournera. S'il voit que la plaie s'est étendue dans la maison, c'est une lèpre invétérée dans la maison: elle est impure.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On abattra la maison, les pierres, le bois, et tout le mortier de la maison; et l'on portera ces choses hors de la ville dans un lieu impur.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu'elle était fermée sera impur jusqu'au soir.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera aussi ses vêtements.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Si le sacrificateur, qui est retourné dans la maison, voit que la plaie ne s'est pas étendue, après que la maison a été recrépie, il déclarera la maison pure, car la plaie est guérie.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il égorgera l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.
