La Bible en Fongbe - Deutéronome 28
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Deutéronome 28
Deutéronome 28 - Sɛ́nflínmɛ 28
Cyɔ mitɔn ná nyí nǔɖuɖu nú xɛ kpó kanlin kpó, bɔ mɛɖé ká ná ɖe lɔ bó dó tagba nú yě ǎ.
Ton cadavre sera la pâture de tous les oiseaux du ciel et des bêtes de la terre ; et il n'y aura personne pour les troubler.
Mawu Mavɔmavɔ ná sɛ́ nǔtitɛ e é sɛ́ dó Ejípunu lɛ́ɛ ɔ́ dó mi, bó ná sɛ́ yonutúntún dó mi, bó ná sɛ́ cíɖɔ́ kpó akli kpó dó mi, bɔ ɖě ká ná gbɔ gbeɖé ǎ.
L'Éternel te frappera de l'ulcère d'Égypte, d'hémorroïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir.
Mawu Mavɔmavɔ ná dó taɖu mi, é ná va nukún mi, é ná dó yɛyi mi.
L'Éternel te frappera de délire, d'aveuglement, d'égarement d'esprit,
Hwemɛ cíɖíɖí wɛ mi ná nɔ́ dlá avi nukúntíntɔ́nnɔ ɖɔhun. Nǔ e mi ná wa lɛ́ɛ ɖě ná yi ta ǎ. Mi ná nyí gbɛtɔ́ bɔ ayǐ hɔ́n tɛgbɛ ɔ́, è nǎ nɔ táfú, bó ná nɔ́ wló ɖu. Mɛɖé ká ná gɔ́ alɔ nú mi ǎ.
et tu tâtonneras en plein midi comme l'aveugle dans l'obscurité, tu n'auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé, dépouillé, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.
Asixɔ́ntɔn e mi ná ɖó ɔ́, mɛ ɖěvo ná da. Xwé e mi ɖésú ná gbá ɔ́, mi ná nɔ mɛ ǎ. Vǐwun e mi ná tun ɔ́, mi ná gbɛ sínsɛ́n tɔn nukɔntɔn ɔ́ vɔ́vɔ́ ǎ.
Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle ; tu bâtiras une maison, et tu ne l'habiteras pas ; tu planteras une vigne, et tu n'en jouiras pas.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Ton boeuf sera égorgé sous tes yeux, et tu n'en mangeras pas ; ton âne sera enlevé devant toi, et on ne te le rendra pas; tes brebis seront données à tes ennemis, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple, tes yeux le verront et languiront tout le jour après eux, et ta main sera sans force.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Un peuple que tu n'auras point connu mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
L'Éternel te frappera aux genoux et aux cuisses d'un ulcère malin dont tu ne pourras guérir, il te frappera depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
L'Éternel te fera marcher, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n'auras point connue, ni toi ni tes pères. Et là, tu serviras d'autres dieux, du bois et de la pierre.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Et tu seras un sujet d'étonnement, de sarcasme et de raillerie, parmi tous les peuples chez qui l'Éternel te mènera.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence ; et tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu planteras des vignes et tu les cultiveras ; et tu ne boiras pas devin et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu auras des oliviers dans toute l'étendue de ton pays; et tu ne t'oindras pas d'huile, car tes olives tomberont.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu engendreras des fils et des filles ; et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
L'étranger qui sera au milieu de toi s'élèvera toujours plus au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas ;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas ; il sera la tête, et tu seras la queue.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Toutes ces malédictions viendront sur toi, elles te poursuivront et seront ton partage jusqu'à ce que tu sois détruit, parce que tu n'auras pas obéi à la voix de l'Éternel, ton Dieu, parce que tu n'auras pas observé ses commandements et ses lois qu'il te prescrit.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Pour n'avoir pas, au milieu de l'abondance de toutes choses, servi l'Éternel, ton Dieu, avec joie et de bon coeur,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
tu serviras, au milieu de la faim, de la soif, de la nudité et de la disette de toutes choses, tes ennemis que l'Éternel enverra contre toi. Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
L'Éternel fera partir de loin, des extrémités de la terre, une nation qui fondra sur toi d'un vol d'aigle, une nation dont tu n'entendras point la langue,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
une nation au visage farouche, et qui n'aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l'enfant.
