La Bible en Fongbe - Exode 39
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Exode 39
Exode 39 - Tíntɔ́n 39
È zě avɔ kwlésinnɔ, avɔ vɔvɔ kpó avɔ vɔvɔ cɛ́cɛ́ kpó dó tɔ sinsɛnwu e è nǎ dó wa azɔ̌ ɖo goxɔ ɔ́ mɛ lɛ́ɛ. È tɔ vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ sín awu lɛ́ɛ nú Aalɔ́ɔn lě e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ gbɔn nú Mɔyízi é.
Avec les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, on fit les vêtements d'office pour le service dans le sanctuaire, et on fit les vêtements sacrés pour Aaron, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
È zě kan didɛ e è nɔ dó lɔn lɛ̌ɛnkanvɔ ná ɔ́ dó lɔn efódu ná bɔ kan kwlésinnɔ vɔvɔ kpó vɔvɔ cɛ́cɛ́ kpó gbɔn mɛ, bɔ è zě kan gansinnɔ dó kó ná.
On fit l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
È zě siká akú dó gan gbajagbaja bó sɛ́n kan tɔn bó gbɛ kan ɖɔhun, bó ján gbɔn kan kwlésinnɔ ɔ́, vɔvɔ ɔ́, vɔvɔ cɛ́cɛ́ ɔ́, kpó kan didɛ e è nɔ dó lɔn lɛ̌ɛnkanvɔ ná ɔ́ kpó mɛ; è blǒ bɔ é mɛ́ sin.
On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.
È blǒ abɔ̌tavɔ we bó tɔ dó efódu ɔ́ sín tó we lɛ́ɛ wú, dó hɛn ɖó te.
On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c'est ainsi qu'il était joint par ses deux extrémités.
Efódu kpó gǒjíblánú ɔ́ kpó bǐ wɛ è lɔn ɖó bǔ; kan gansinnɔ, kwlésinnɔ, vɔvɔ, vɔvɔ cɛ́cɛ́ kpó kan didɛ e è nɔ dó lɔn lɛ̌ɛnkanvɔ ná ɔ́ kpó wɛ è dǒ lɔn ná, lě e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ nú Mɔyízi gbɔn é.
La ceinture était du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle était d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On entoura de montures d'or des pierres d'onyx, sur lesquelles on grava les noms des fils d'Israël, comme on grave les cachets.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On les mit sur les épaulettes de l'éphod, en souvenir des fils d'Israël, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l'éphod, d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il était carré; on fit le pectoral double: sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan; il était double.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d'or.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il y en avait douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles étaient gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On fit sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On fit deux montures d'or et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On passa les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On fit deux autres anneaux d'or, que l'on mit au bas des deux épaulettes de l'éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'éphod.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On attacha le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un cordon bleu, afin que le pectoral fût au-dessus de la ceinture de l'éphod et qu'il ne pût pas se séparer de l'éphod, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l'ouverture d'une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
on fit des clochettes d'or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:
