La Bible en Fongbe - Lévitique 14
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Lévitique 14
Lévitique 14 - Levíi ví 14
Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ nú Mɔyízi ɖɔ:
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
“Gbe e gbe è nǎ slá wǔ nú gudunɔ ɔ́, sɛ́n e ɖɔ xó d'é wú ɔ́ ɖíe. Gbe e gbe è nǎ slá wǔ n'i ɔ́, è nǎ yi ɖɔ xó tɔn nú vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ ɔ́.
Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera devant le sacrificateur.
Bɔ vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ ɔ́ ná tɔ́n sín fí e yě ɖó gɔnu ɖó ɔ́, bó ná kpɔ́n ɛ. Nú é mɔ ɖɔ gudu ɔ́ kó gbɔ n'i ɔ́,
Le sacrificateur sortira du camp, et il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre,
é ná ná gbe ɖɔ è nǐ zé xɛ e ma vɛ́ mɛ ǎ ɔ́ gbɛɖe we ɖó mɛ e slá wǔ ná gbé è ja ɔ́ tamɛ, bó ná zé sɛ́dlukpo, bó ná zé kan vɔvɔ cɛ́cɛ́, bó ná zé izɔ́puma sín ala gɔ́ ná.
le sacrificateur ordonnera que l'on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.
Vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ ɔ́ ná ná gbe bɔ è nǎ gbo gbe xɛ lɛ́ɛ ɖokpó, bɔ sin ná ɖo kogbán ɖé mɛ, bɔ è nǎ kun hun tɔn kɔn dó sin ɔ́ mɛ.
Le sacrificateur ordonnera qu'on égorge l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il prendra l'oiseau vivant, le bois de cèdre, le cramoisi et l'hysope; et il les trempera, avec l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau vive.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il en fera sept fois l'aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l'oiseau vivant.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil, et se baignera dans l'eau; et il sera pur. Ensuite il pourra entrer dans le camp, mais il restera sept jours hors de sa tente.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le septième jour, il rasera tout son poil, sa tête, sa barbe, ses sourcils, il rasera tout son poil; il lavera ses vêtements, et baignera son corps dans l'eau, et il sera pur.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d'un an sans défaut, trois dixièmes d'un épha de fleur de farine en offrande pétrie à l'huile, et un log d'huile.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur qui fait la purification présentera l'homme qui se purifie et toutes ces choses devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur prendra l'un des agneaux, et il l'offrira en sacrifice de culpabilité, avec le log d'huile; il les agitera de côté et d'autre devant l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il égorgera l'agneau dans le lieu où l'on égorge les victimes expiatoires et les holocaustes, dans le lieu saint; car, dans le sacrifice de culpabilité, comme dans le sacrifice d'expiation, la victime est pour le sacrificateur; c'est une chose très sainte.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité; il en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur prendra du log d'huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l'huile qui est dans le creux de sa main gauche, et il fera avec le doigt sept fois l'aspersion de l'huile devant l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur mettra de l'huile qui lui reste dans la main sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, par-dessus le sang de la victime de culpabilité.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur mettra ce qui lui reste d'huile dans la main sur la tête de celui qui se purifie; et le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Puis le sacrificateur offrira le sacrifice d'expiation; et il fera l'expiation pour celui qui se purifie de sa souillure.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Ensuite il égorgera l'holocauste. Le sacrificateur offrira sur l'autel l'holocauste et l'offrande; et il fera pour cet homme l'expiation, et il sera pur.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
S'il est pauvre et que ses ressources soient insuffisantes, il prendra un seul agneau, qui sera offert en sacrifice de culpabilité, après avoir été agité de côté et d'autre, et avec lequel on fera pour lui l'expiation. Il prendra un seul dixième de fleur de farine pétrie à l'huile pour l'offrande, et un log d'huile.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il prendra aussi deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, selon ses ressources, l'un pour le sacrifice d'expiation, l'autre pour l'holocauste.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le huitième jour, il apportera pour sa purification toutes ces choses au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Le sacrificateur prendra l'agneau pour le sacrifice de culpabilité, et le log d'huile; et il les agitera de côté et d'autre devant l'Éternel.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il égorgera l'agneau du sacrifice de culpabilité. Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité; il en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
