Pronoms personnels

I - Les pronoms personnels en fongbe sont :

- 1 - A = Tu. Deuxième personne du singulier. Il est sujet. Il se place devant le verbe.

• A ma gó sín fínɛ́ din à ɔ́, mì nà kplá :Si tu ne t'en vas pas tout de suite, nous allons nous bagarrer.
• A se à ? :As-tu en­tendu ?
• A sè gànjí :Tu as bien entendu.
• É kán byɔ́ ɖɔ̀ nɛ̆ a nɔ nyí ájí :II a demandé comment tu t'appelles.
• Hwɛ ɔ́, a nɔ kò àfyɔ̀n dín :Toi, tu ricanes trop.
• Nŭ a blo ɔ́ kpɛn wun nú wé à ? :N'as-tu pas honte de ta conduite ?

- 2 - ɛ́ = Il. Troisième personne du singulier. Remplace le pronom personnel sujet de la troisième personne "é " après l'élision d'une voyelle ouverte.

• Un ylɔ́ ɛ̀ b’ɛ́ wá (= bɔ̀ é wá) :Je l’ai appelé et il est venu.
• É vɛ́ n'í b'ɛ́ yà'vĭ (= bɔ̀ é yà'vĭ) :Cela lui fit mal et il pleura.

- 3 - ɛ̀ ( ɛ́) : Le, la, l’. Troisième personne du singulier. Remplace le pronom complément "è " après une voyelle ouverte.

• Un kpl(á)'ɛ́ wá :Je l'ai amené.
• Un b'ɛ́ (= Un ba ɛ̀) :Je l'ai cherché.
• Un na wa x'ɛ́ :Je viendrai avec lui.
• Mɔ̆to wɛ zin i d'ɛ́ :II s'est fait renverser par une voiture.
• Azɔn zin i d'ɛ́ :II est terrassé par la maladie.

- 4 - É = Il, elle, cela. Troisième personne du singulier. Il est sujet. Il devient ɛ́ après l'élision d'une voyelle ouverte.

• É lín :C'est loin, il y a longtemps.
• É nɔ́ dó nŭ ahannya dín :Il gaspille trop.
• É se fɔngbe à ? : Est-ce qu'il comprend le fongbè ?
• É tíìn :II existe, il y a.
• É tíín ɖ'aximɛ à ? :Y en a-t-il au marché ?
• É xò agio mì gblawùn :Il m'a heurté violemment.
• É vɛ́ n'í b'ɛ́ yà'vĭ (bɔ̀ é yà'vĭ) :Cela lui fit mal et il pleura.

- 5 - È = Lui, le, la. Troisième personne du singulier. Il est complément. Il devient ɛ ou i selon la voyelle qui le précède.

• A xo è :Tu l'as frappé.
• Un mɔ ɛ̀ :Je l'ai vu.
• Kpɔn ɛ̀.
• Un b'ɛ́ (ba ɛ̀) :Je l'ai cherché.
• Axɔ́sú yí ì kpódó yɛyí kpán :Le roi le reçut avec honneur.
• Đɔ̀ n'í (ɖɔ̀ nú è) :Dis-lui.
• Đú ì :Mange-le.
• É ɖi ì :II l'a enterré.
• É vɛ́ n'í (é vɛ́ nú ì) :Cela lui fit mal.
• Hu ì :Tue-le.
• Un ɖu ì :Je l'ai mangé.
• Xovɛ sin ì :II a faim.

- 6 - Emí. Il remplace, dans les complétives et l'interrogation indirecte, les pronoms personnels de la 2e et 3e personne du singulier ou du pluriel, qu'ils soient sujet ou complément, lorsqu'ils représentent la même personne que le sujet de la principale.