Quelques phrases Fongbe en audio
[ Désordre ]
Les papiers sont en désordre :
Wema lɛ gbada
Wema lɛ gbada
[ Désordre ]
Mes papiers sont en désordre :
Wema ce lɛ guda
Wema ce lɛ guda
[ Détendre ]
II a détendu la corde :
E gbɔjɔ kan ɔ
E gbɔjɔ kan ɔ
[ Détendre ]
Le piège s'est détendu et l'animal s'est échappé :
Fɛca ɔ fɛ gbla
Fɛca ɔ fɛ gbla
[ Détendre ]
La corde s'est détendue :
Kan ɔ gbɔjɔ
Kan ɔ gbɔjɔ
[ Détester ]
II me déteste :
E gbɛ wan nu mi
E gbɛ wan nu mi
[ Détourner ]
II a détourné de l'argent de son patron :
E gbada kwɛ do gan tɔn
E gbada kwɛ do gan tɔn
[ Détruire ]
Détruisez ce temple et en trois jours je le rebâtirai :
Mi bo gba yɛhwexɔ elɔ, azan atɔn gbe ɔ un na lɛ vɔ ɛ gba
Mi bo gba yɛhwexɔ elɔ, azan atɔn gbe ɔ un na lɛ vɔ ɛ gba
[ Devant ]
J'ai une bosse au front :
Un wu go ɖo nukɔn
Un wu go ɖo nukɔn
[ Devin ]
Cet homme est un grand devin :
Awo gbogbo ɖokpo wɛ nu nya ɛ
Awo gbogbo ɖokpo wɛ nu nya ɛ
[ Dévoiler ]
II m'a dévoilé son secret :
E gba akpa tɔn nu mi
E gba akpa tɔn nu mi
[ Dévoiler ]
II s'est dévoilé, il s'est trahi, il a décidé de se faire connaître :
E gba eɖee do
E gba eɖee do
[ Devoir ]
Combien te doit-il ? :
Nabi e ɖu do we ?
Nabi e ɖu do we ?
[ Devoir ]
Je dois voir le garçon :
Un ɖona mɔ nyavi ɔ
Un ɖona mɔ nyavi ɔ
[ Différent ]
C'est différent :
E gbɔn vo
E gbɔn vo
[ Différent ]
II est différent de moi :
E gbɔn vo nu mi
E gbɔn vo nu mi
[ Difficile ]
C'est difficile :
E gɛdɛ
E gɛdɛ
[ Dire ]
Il a dit qu'il viendra :
E ɖɔ emi na wa
E ɖɔ emi na wa
[ Disperser ]
Ne restez pas en ordre dispersé :
Mi ma nɔ gdadogbado o
Mi ma nɔ gdadogbado o
[ Disputer ]
Ils se sont disputés violemment :
Yĕ ɖɔ jlɛ gannyii
Yĕ ɖɔ jlɛ gannyii
[ Divaguer ]
Même si ton père se met à divaguer, ne t'en offusque pas :
Tɔ towe na bo wa jɛ gblo fan ji hun, ma do mɔ nuɖe na o
Tɔ towe na bo wa jɛ gblo fan ji hun, ma do mɔ nuɖe na o
[ Divers ]
Diverses sortes de repas :
Nuɖuɖu tɛnmɛtɛnmɛ
Nuɖuɖu tɛnmɛtɛnmɛ
[ Donc ]
Mange bien donc :
Bo ɖu nu ganji
Bo ɖu nu ganji
[ Donner ]
Cette chambre me donne de la chaleur :
Xɔ ɔ gblɔ do mi
Xɔ ɔ gblɔ do mi
[ Donner ]
Ils m'ont donné tort :
Ye gble hwɛ do ta nu mi
Ye gble hwɛ do ta nu mi
[ Donner ]
(Au jeu de billes, lorsqu'un enfant gagne, les autres lui disent « Donne-moi une partie de ce que tu as gagné) » :
Gba gbe nu mi
Gba gbe nu mi
[ Donner ]
Il lui a donné un coup de bâton :
E gan kpo n'i
E gan kpo n'i
[ Donner ]
Je suis déjà allé donner la demande de main pour ma femme :
Un ko yi na gbeyihan nu asi ce
Un ko yi na gbeyihan nu asi ce
[ Donner ]
L'arbre a donné de nouvelles feuilles :
Atin ɔ gbɛ
Atin ɔ gbɛ
[ Donner ]
Tu te donnes trop d'importance :
A nɔ ba gladi din
A nɔ ba gladi din
