Quelques phrases Fongbe en audio
[ Comploter ]
Les ennemis de Jésus ont comploté contre lui :
Jezu kɛntɔ lɛ bla gbĕ tɔn
Jezu kɛntɔ lɛ bla gbĕ tɔn
[ Comploter ]
Ils complotent contre moi :
Yĕ ɖo gbe ce bla wɛ
Yĕ ɖo gbe ce bla wɛ
[ Comprendre ]
II ne comprend pas le fon :
E ma se fɔngbe nɛ
E ma se fɔngbe nɛ
[ Comprendre ]
André, comprends-tu fon ? :
Andre, a se fɔngbe a ?
Andre, a se fɔngbe a ?
[ Compter ]
Ne compte pas sur moi :
Ma gan jɛ wu ce o
Ma gan jɛ wu ce o
[ Compter ]
Compte ces personnes-ci pour moi :
Xa mɛ yɛ nu mi
Xa mɛ yɛ nu mi
[ Condamner ]
Ne condamnez personne :
Mi ma gble hwɛ do ta nu mɛ ɖe o
Mi ma gble hwɛ do ta nu mɛ ɖe o
[ Conduire ]
Ils ne savent même pas conduire un vélo :
Ye ma nyɔ kɛkɛ do gɛ
Ye ma nyɔ kɛkɛ do gɛ
[ Confiance ]
Ayez confiance, vous aurez la récompense de votre foi :
Mi gb'adɔ ɖɔ mi na yi nuɖiɖi mitɔn sin ajɔ
Mi gb'adɔ ɖɔ mi na yi nuɖiɖi mitɔn sin ajɔ
[ Confiance ]
II a confiance en moi :
E gbŏ adɔ do wu ce
E gbŏ adɔ do wu ce
[ Congé ]
Je suis en congé :
Un ɖo gbɔjɛ mɛ
Un ɖo gbɔjɛ mɛ
[ Congé ]
On m'a donné huit jours de congé :
E na mi gbɔjɛ nu azan tantɔn
E na mi gbɔjɛ nu azan tantɔn
[ Connaître ]
Connais-tu Berlin ? :
A tuun Bɛɛlɛn wɛ a ?
A tuun Bɛɛlɛn wɛ a ?
[ Connaître ]
Je le connais :
Un tuun i
Un tuun i
[ Consentir ]
II a consenti à mourir :
E yi ku gbe
E yi ku gbe
[ Construire ]
Je lui ai construit une case :
Un gba xɔ n’i
Un gba xɔ n’i
[ Consulter ]
II a consulté le chapelet divinatoire pour lui :
E kan gunmagan n'i
E kan gunmagan n'i
[ Contempler ]
Ils sont venus en masse contempler ce qui s'est passé :
Ye ny'ahwan gugu wa ja nu e jɛ ɔ kpɔn gbe
Ye ny'ahwan gugu wa ja nu e jɛ ɔ kpɔn gbe
[ Contre ]
II m'a protégé contre le vent :
E glɔn jɔhɔn nu mi
E glɔn jɔhɔn nu mi
[ Convoquer ]
On a convoqué à une réunion de village :
E ɖo togbesɔ
E ɖo togbesɔ
[ Correct ]
Dieu créateur voudra et ce que je pense sera correct :
Mawu gbɛnɔ na jlo bɔ nu e lin un ɖe ɔ na jlɔ
Mawu gbɛnɔ na jlo bɔ nu e lin un ɖe ɔ na jlɔ
[ Coudre ]
Maman a cousu un bomba au col large :
Nana tɔ bowunba kɔmɛ gblayaa ɖokpo
Nana tɔ bowunba kɔmɛ gblayaa ɖokpo
[ Couler ]
Si quelque chose vous coule dans la barbe, elle coule sur le menton :
E jɛ atan mɛ ɔ, e nɔ jɛ gba mɛ
E jɛ atan mɛ ɔ, e nɔ jɛ gba mɛ
[ Couper ]
La corde s'est coupée :
Kan ɔ gbo
Kan ɔ gbo
[ Couper ]
II a coupé très court la tête de tous les arbres :
E sɛn ta nu atin lɛ bi do gligli ji
E sɛn ta nu atin lɛ bi do gligli ji
[ Couper ]
Coupe-le :
Sɛn ɛ
Sɛn ɛ
[ Courageux ]
Cet homme est courageux :
Nya elɔ gla
Nya elɔ gla
[ Courber ]
Ma main est courbée :
Alɔ ce gɔdɔ
Alɔ ce gɔdɔ
[ Courir ]
Ne cours pas à droite et à gauche :
Ma dan gblagbla o
Ma dan gblagbla o
[ Courir ]
Toutes les bêtes couraient à fond de train :
Kanlin lɛ bi ɖo wezun do wɛ gbligbli
Kanlin lɛ bi ɖo wezun do wɛ gbligbli
