Quelques phrases Fongbe en audio
[ Pleurer ]
Il m'a tapé, c'est pourquoi j'ai pleuré :
E xo mi, enɛ wutu wɛ un ya vi i
E xo mi, enɛ wutu wɛ un ya vi i
[ Pleuvoir ]
S'il pleut, le temps fraîchira :
Ji ja ɔ, gbɛmɛ na fa
Ji ja ɔ, gbɛmɛ na fa
[ Pleuvoir ]
C'est parce qu'il a plu que je ne suis pas allé au service :
Ɖo ji ja wutu wɛ un yi azɔmɛ a
Ɖo ji ja wutu wɛ un yi azɔmɛ a
[ Pleuvoir ]
En trois jours, il doit pleuvoir :
Jikun ɖona ja ɖ'azan tɔn mɛ
Jikun ɖona ja ɖ'azan tɔn mɛ
[ Pli ]
Elle a un joli cou "Son cou fait des plis" :
Kɔ tɔn gbo ala
Kɔ tɔn gbo ala
[ Plus ]
Je ne serai plus longtemps avec vous :
Un sɔ na nɔ xa mi gaga ɖe ǎ
Un sɔ na nɔ xa mi gaga ɖe ǎ
[ Plus ]
Il a travaillé plus que moi :
E w’azɔ hu mi
E w’azɔ hu mi
[ Plus ]
Il est plus âgé que moi :
E hu mɛxo mi
E hu mɛxo mi
[ Plus ]
Je ne suis plus allé au service :
Un sɔ yi azɔmɛ a
Un sɔ yi azɔmɛ a
[ Plus ]
Je ne viendrai plus :
Un na sɔ wa a
Un na sɔ wa a
[ Plus ]
La souris est plus petite que le chat :
Ajaka hwe hu awi
Ajaka hwe hu awi
[ Plus ]
Ne venez plus :
Mi ma sɔ wa o
Mi ma sɔ wa o
[ Point ]
Il est sur le point de manger :
E ɖo nu na ɖu wɛ
E ɖo nu na ɖu wɛ
[ Pointe ]
II est sur la pointe des pieds :
E ɖo ge nu
E ɖo ge nu
[ Poisson ]
Le chat est venu et on lui a donné du poisson :
Awi wa bɔ e n'ɛ hwevi
Awi wa bɔ e n'ɛ hwevi
[ Portant ]
Es-tu bien portant ? :
A ɖo ɖagbe a ?
A ɖo ɖagbe a ?
[ Portefaix ]
II fait le portefaix :
E ɖo gbatɛ sɔ wɛ
E ɖo gbatɛ sɔ wɛ
[ Portefaix ]
Il est portefaix :
E nɔ sɔ gbatɛ
E nɔ sɔ gbatɛ
[ Porter ]
Aujourd'hui, on m'a porté chance :
Egbe ɔ un kpe alɔ ɖagbe
Egbe ɔ un kpe alɔ ɖagbe
[ Porter ]
Comment te portes-tu ? :
A ɖo ɖagbe a ?
A ɖo ɖagbe a ?
[ Posséder ]
II possède l'amulette pour se défendre :
E ɖo glo tɔn
E ɖo glo tɔn
[ Poule ]
J'ai la chair de poule :
Wutu ce slɔ fun
Wutu ce slɔ fun
[ Pourquoi ]
Comment ? Pourquoi cela ? :
Nɛ gbɔn ?
Nɛ gbɔn ?
[ Poursuivre ]
II continue à le poursuivre :
E gbɛ kpo ɖo tunnu tɔn
E gbɛ kpo ɖo tunnu tɔn
[ Pourtant ]
Le professeur les a instruits et pourtant ils ont échoué :
Mɛsi kplɔn nu ye cobɔ ye ɖu afɔku
Mɛsi kplɔn nu ye cobɔ ye ɖu afɔku
[ Pousser ]
La mauvaise herbe a poussé :
E gɔ gbe
E gɔ gbe
[ Pouvoir ]
C'est au pouvoir de Dieu :
E ɖo Mawu’si
E ɖo Mawu’si
[ Pouvoir ]
Fina, pourrais-tu me dire d'où tu viens ? :
Fina, a sii ɖɔ fi e a gosin ɔ nu mi a ?
Fina, a sii ɖɔ fi e a gosin ɔ nu mi a ?
[ Pouvoir ]
Je peux faire :
Un hɛn ɔ na blo
Un hɛn ɔ na blo
[ Pouvoir ]
Non, moi, je ne peux pas :
Eo, nyɛ un kpewu a mɛ
Eo, nyɛ un kpewu a mɛ
