Quelques phrases Fongbe en audio
[ Précisément ]
C'est précisément ainsi :
Mɔ jɛn wɛ
Mɔ jɛn wɛ
[ Prendre ]
II a pris un peu de beignet :
E gbla klɛklɛ nu
E gbla klɛklɛ nu
[ Prendre ]
Il a pris une nouvelle femme :
E gbe yawo
E gbe yawo
[ Prendre ]
Je suis venu pour prendre mon livre :
Wema ce yi gbe un ja
Wema ce yi gbe un ja
[ Prendre ]
Le sac a pris le sac "Qui se ressemble s'assemble" :
Glo mɔ glo sɔ
Glo mɔ glo sɔ
[ Prendre ]
On ne peut emporter un champ " Le travail du champ n'est pas bon à prendre " :
Glelilɛ ma nyɔ ze
Glelilɛ ma nyɔ ze
[ Prendre ]
C'est du pareil au même " Prends cabri aller mettre corde, prends corde aller mettre cabri " :
Sɔ gbɔ yi do kan, sɔ kan yi do gbɔ
Sɔ gbɔ yi do kan, sɔ kan yi do gbɔ
[ Prendre ]
La femme dont j'ai pris le pagne :
Nyɔnu e sin avɔ un yi ɔ
Nyɔnu e sin avɔ un yi ɔ
[ Préparer ]
II prépare des gris-gris de toutes sortes et les met en poche :
E nɔ gu bo tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ bo nɔ sɔ do akpo mɛ
E nɔ gu bo tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ bo nɔ sɔ do akpo mɛ
[ Présenter ]
Je te présente mes hommages :
Un ɖo gbe towe xo wɛ
Un ɖo gbe towe xo wɛ
[ Presser ]
II m'a pressé un abcès :
E fyɔn nutitɛ nu mi
E fyɔn nutitɛ nu mi
[ Prétentieux ]
Tu fais trop le prétentieux :
A nɔ blo gbangan din
A nɔ blo gbangan din
[ Prêter ]
Que Dieu nous prête vie :
Mawu ni na mi gbigbɔ
Mawu ni na mi gbigbɔ
[ Prison ]
II est à la prison :
E ɖo gankpa ɔ mɛ
E ɖo gankpa ɔ mɛ
[ Problème ]
J'ai des problèmes :
E gbo mi
E gbo mi
[ Proférer ]
II a proféré des menaces de mort :
E gblɔn ku'dan
E gblɔn ku'dan
[ Proférer ]
II se mit à proférer des menaces contre son ennemi :
E jɛ adan gblɔn nu kɛntɔ tɔn ji
E jɛ adan gblɔn nu kɛntɔ tɔn ji
[ Professeur ]
Il est professeur :
E nyi nukplɔnmɛtɔ
E nyi nukplɔnmɛtɔ
[ Profond ]
II est dans un trou profond :
E ɖo do gɔngɔn ɖe mɛ
E ɖo do gɔngɔn ɖe mɛ
[ Profond ]
Le puits est profond :
Tɔ ɔ gɔngɔn
Tɔ ɔ gɔngɔn
[ Profond ]
Obscurité profonde :
Zin gɔngɔn
Zin gɔngɔn
[ Promener ]
Il s'est promené à travers le village :
E ɖi sa gbɔn toxo ɔ mɛ
E ɖi sa gbɔn toxo ɔ mɛ
[ Promener ]
Mon enfant se promène dehors :
Vi ce ɖo sa ɖi wɛ ɖo gbɛnde mɛ
Vi ce ɖo sa ɖi wɛ ɖo gbɛnde mɛ
[ Promettre ]
II a promis avec force qu'il le fera :
E gblɔn adan ɖɔ emi na blo
E gblɔn adan ɖɔ emi na blo
[ Prononcer ]
II a prononcé une incantation contre eux :
E sa bogbe ɖo yĕ
E sa bogbe ɖo yĕ
[ Quand ]
Il m'a demandé quand mon père viendra :
E kanbyɔ mi ɖɔ hwetɛnu tɔ ce na wa aji ?
E kanbyɔ mi ɖɔ hwetɛnu tɔ ce na wa aji ?
[ Quantité ]
II a de l'argent en grande quantité :
Akwɛ ɖ'asi tɔn kpɔ gbobli
Akwɛ ɖ'asi tɔn kpɔ gbobli
[ Que ]
Il a dit que tu viendrais :
E ɖɔ a na wa
E ɖɔ a na wa
[ Que ]
Il m'a dit que son père viendrait :
E ɖɔ nu mi ɖɔ tɔ tɔn na wa
E ɖɔ nu mi ɖɔ tɔ tɔn na wa
[ Que ]
J'ai mangé la viande que tu as achetée :
Un ɖu lan ɖe a xɔ ɔ
Un ɖu lan ɖe a xɔ ɔ
