Quelques phrases Fongbe en audio
[ Chose ]
Cette chose-ci est bonne :
Nu yɛ nyɔ
Nu yɛ nyɔ
[ Chose ]
Ils doivent connaître cette chose :
Ye ɖona tuun nu elɔ
Ye ɖona tuun nu elɔ
[ Cinq ]
Il y a cinq jours que je l'ai vu :
E ko yi azan atɔɔn bɔ un mɔ ɛ
E ko yi azan atɔɔn bɔ un mɔ ɛ
[ Circoncire ]
On va le circoncire :
E na gbo ada n'i
E na gbo ada n'i
[ Circuler ]
II a circulé par ici :
E dan gbɔn fi
E dan gbɔn fi
[ Clair ]
C'est évident, c'est clair :
E ɖo gaan
E ɖo gaan
[ Clair ]
Il fait clair :
Gbɛmɛ zawĕ
Gbɛmɛ zawĕ
[ Clair ]
L'eau est très claire :
Sin ɔ zawe bi
Sin ɔ zawe bi
[ Clair ]
Sa voix est claire :
Gbe tɔn zin
Gbe tɔn zin
[ Cogner ]
II a cogné la tête contre le mur avec bruit :
E gba ta do do wu giwun
E gba ta do do wu giwun
[ Cogner ]
II a cogné la tête sur le mur avec un choc sec :
E gba ta do do wu gawun
E gba ta do do wu gawun
[ Coiffeur ]
Je suis coiffeuse :
Ɖablatɔ wɛ nu mi
Ɖablatɔ wɛ nu mi
[ Coin ]
C'est dans le coin :
E ɖo gogwe mɛ
E ɖo gogwe mɛ
[ Colère ]
II est en colère :
Xo tɔn mɛ gble
Xo tɔn mɛ gble
[ Combien ]
C'est du pain a (pour) combien ? Ce sont des pains à (pour) 60 f :
Wɔxuxu nabi gbe ɖie ? - Wɔxuxu ɖɔla wewe gbe wɛ
Wɔxuxu nabi gbe ɖie ? - Wɔxuxu ɖɔla wewe gbe wɛ
[ Combien ]
Combien d'enfants y a-t-il dans la maison au juste ? :
Vi nabi wɛ ɖo xwe ɔ gbe tawun ?
Vi nabi wɛ ɖo xwe ɔ gbe tawun ?
[ Commander ]
C'est la personne chez qui je suis qui me l'a commandé :
Mɛ e gɔn wɛ un ɖe ɔ wɛ zɔn nu mi
Mɛ e gɔn wɛ un ɖe ɔ wɛ zɔn nu mi
[ Comme ]
Il court comme un lièvre :
E do wezun hu azwi
E do wezun hu azwi
[ Commencer ]
La nuit commence à tomber :
Zan ja kuku gbe
Zan ja kuku gbe
[ Commencer ]
L'eau a-t-elle commencé à bouillir ? :
Sin ɔ ko fyɛ a ?
Sin ɔ ko fyɛ a ?
[ Commerçant ]
Je suis commerçant :
Un nyi ajotɔ
Un nyi ajotɔ
[ Commerçant ]
J'étais commerçant :
Un nyi ajotɔ ɖayi
Un nyi ajotɔ ɖayi
[ Commettre ]
Elle a commis l'adultère :
Afɔ wɛ e do gbĕ
Afɔ wɛ e do gbĕ
[ Compagnon ]
C'est mon compagnon :
Gbɛ ce wɛ
Gbɛ ce wɛ
[ Complètement ]
Cet enfant est complètement perdu :
Vi ɔ fun bi
Vi ɔ fun bi
[ Complètement ]
Je suis complètement rassasié :
Un gɔ xo gedegede
Un gɔ xo gedegede
[ Compléter ]
Tu compléteras avec de l'akassa :
A na sɔ gi gɔ na
A na sɔ gi gɔ na
[ Compliquer ]
II a compliqué l'affaire :
E gɛdɛ xo ɔ
E gɛdɛ xo ɔ
[ Comploter ]
On a comploté contre lui jusqu'à ce qu'il quitte le pays :
E jɛ gomɛ n'i kaka bo ɖyɔ ɛ sin tomɛ fi
E jɛ gomɛ n'i kaka bo ɖyɔ ɛ sin tomɛ fi
[ Comploter ]
II complote contre son roi :
E bla axɔsu tɔn gbe
E bla axɔsu tɔn gbe