Quelques phrases Fongbe en audio
[ Avec ]
Il doit aller à la plage avec moi :
E ɖona yi xu to xa mi
E ɖona yi xu to xa mi
[ Avec ]
Il mangeait avec nous :
E nɔ ɖu nu xa mi ɖ'ayi
E nɔ ɖu nu xa mi ɖ'ayi
[ Avec ]
L'argent est avec mon père :
Akwɛ ɔ ɖo tɔ ce gɔn
Akwɛ ɔ ɖo tɔ ce gɔn
[ Avoir ]
II a des jambes grêles :
E ɖo getɛ caywe
E ɖo getɛ caywe
[ Avoir ]
Ayez de l'argent :
Mi ɖo akwɛ
Mi ɖo akwɛ
[ Bâcler ]
II a bâclé son travail :
E ge azɔ tɔn
E ge azɔ tɔn
[ Balancer ]
L'arbre se balance de côté et d'autre :
Atin ɔ nɔ dan ginnyaa
Atin ɔ nɔ dan ginnyaa
[ Ballonner ]
II a le ventre ballonné :
Go ji i (ou) e ji go
Go ji i (ou) e ji go
[ Bas ]
Il est en bas, au fond :
E ɖo do
E ɖo do
[ Battre ]
Est-il permis de battre de la sorte un enfant d'homme ? :
Gbɛtɔ vi jɛn e nɔ xo mɔ a
Gbɛtɔ vi jɛn e nɔ xo mɔ a
[ Battre ]
Le canard a battu des ailes avec fracas et est parti :
Kpakpa ɔ xo awa gbagba bo yi
Kpakpa ɔ xo awa gbagba bo yi
[ Battre ]
Je l'ai battu à la course :
Un ɖu gan n'i ɖo wezun mɛ
Un ɖu gan n'i ɖo wezun mɛ
[ Beau ]
II fait beau :
Gbɛmɛ nyɔ
Gbɛmɛ nyɔ
[ Beau ]
L'enfant est beau :
Vi lɔ nyɔ ɖɛkpɛ
Vi lɔ nyɔ ɖɛkpɛ
[ Beaucoup ]
Beaucoup de mes habits sont sales et je veux les laver :
Awu ce gege ɖe lɛ kwiji bɔ un jlo na nya
Awu ce gege ɖe lɛ kwiji bɔ un jlo na nya
[ Beaucoup ]
II y a beaucoup d'histoires :
Xo ɔ gege
Xo ɔ gege
[ Beaucoup ]
Il y en a beaucoup :
E gbogbo
E gbogbo
[ Beaucoup ]
Il y en a beaucoup :
E su kpɔ din
E su kpɔ din
[ Beaucoup ]
J'ai beaucoup de travail :
Azɔ ɔ gege ɖ'asi ce
Azɔ ɔ gege ɖ'asi ce
[ Beaucoup ]
Merci beaucoup ! :
A wa nu ɖesu ?
A wa nu ɖesu ?
[ Bêtement ]
II regarde bêtement :
E nɔ kpɔn nu gbɔɔn
E nɔ kpɔn nu gbɔɔn
[ Bien ]
II est très bien :
E ɖo ganji
E ɖo ganji
[ Bien ]
Je suis parfaitement bien :
Un ɖo gewungewun
Un ɖo gewungewun
[ Bien ]
Comme tu as bien travaillé, tu auras beaucoup d'argent :
Lee a w'azɔ ganji ɔ, a na ɖ'akwɛ gege
Lee a w'azɔ ganji ɔ, a na ɖ'akwɛ gege
[ Bien ]
Est-ce qu'il se porte bien ? :
E ɖo ɖagbe a ?
E ɖo ɖagbe a ?
[ Bien ]
Je me porte bien :
Un ɖo ɖagbe
Un ɖo ɖagbe
[ Bien ]
Je suis bien :
Un do ɖagbe
Un do ɖagbe
[ Bientôt ]
Bientôt, je partirai :
E nɔ zaan ɔ un na yi
E nɔ zaan ɔ un na yi
[ Bienveillant ]
II est bienveillant pour les gens :
E nɔ kɛya nu gbɛtɔ
E nɔ kɛya nu gbɛtɔ
[ Blesser ]
II m'a blessé :
E gble wu mi
E gble wu mi