Quelques phrases Fongbe en audio

[ Tordre ]
II a tordu la corde :
E dɔn kan ɔ fyɔn
Il a tordu la houe :
E hɛn alin ɔ gɔn
Si la case est tordue, le sommeil ne l'est pas :
Xɔ gban ɔ amlɔ nɔ gban a
[ Tortueux ]
Ce chemin est excessivement tortueux :
Ali nɛ ɔ gɛdɛ din
Son coeur est tortueux :
Ayi tɔn gɛdɛ
On ne sait pas ce qu'il fait " son pied est tortueux " :
Afɔ tɔn gɛdɛ
[ Totalement ]
Il est totalement perverti :
E gble gba
[ Tournant ]
II a prit le tournant :
E xa gwe
[ Tourner ]
II m'a tourné le dos :
E do gudo mi
[ Tout ]
Ils se portent tous bien :
Ye bi fɔn ganji
Je n'ai pas du tout mangé :
Un ɖu nu ɖebu a
[ Train ]
Ils sont en train de donner leur part pour la cérémonie funèbre :
Ye ɖo mɔɖɔ gbo wɛ
Tu es en train de m'insulter :
A ɖo nyɛ zun wɛ
[ Trancher ]
C'est le sort qui a tranché pour toi :
Gbɛnu wɛ gbo we
[ Tranquille ]
Laisse-moi tranquille :
Gbɔ nu mi xwii
Il reste tranquille :
E nɔ xo su a
[ Travail ]
Comment va ton travail ? :
Nɛ azɔ towe ɖe gbɔn ?
[ Travailler ]
J'ai travaillé :
Un w’azɔ
Il travaille avec acharnement :
E ɖ’azɔ wa wε myaya
II n'a pas travaillé :
E gɔn azɔ wa
Est-ce qu'il n'a pas bien travaillé ? :
E w'azɔ ganji a wɛ a ?
[ Très ]
II est très velu " il pousser poil passer endroit tout " :
E wu fun gbɔn fi bi
L'autre corde est très longue :
Kan ɖe ɔ ɖi ga ɖesu
[ Tromper ]
Tu t'es trompé en parlant :
A ɖɔ xo gbɔ
[ Trop ]
C'est trop chaud :
E hun myɔ gaɖagaɖa
II ya trop d'eau sur la sauce :
Sin sukpɔ ɖo nusunnu ɔ ji gboo
Tu ennuies trop le monde ! :
A nɔ fun mɛ din !
[ Troubler ]
Je vois trouble :
Nukun ce gba zin
Son coeur est complètement troublé, il a perdu la tête :
Ayi tɔn bi gba do
[ Trouver ]
J'ai trouvé un hérisson qui s'était mis en boule :
Un mɔ ajijakuzɛn ɖokpo b'ɛ wlo eɖee bo ci gbloboetwe